Reduction of dimensionality in a diffusion search process and kinetics of gene expression