Motion of nanoprobes in complex liquids within the framework of the length-scale dependent viscosity model