Morphology of Surfaces in Mesoscopic Polymers, Surfactants, Electrons, or Reaction–Diffusion Systems: Methods, Simulations, and Measurements