Hydrogen storage in nanoporous carbon materials: myth and facts