From the plateau problem to periodic minimal surfaces in lipids, surfactants and diblock copolymers