Electrochemically Synthesized Polyacrylamide Gel and Core–Shell Nanoparticles for 3D Cell Culture Formation