Dynamic correlation functions for finite and infinite smectic-A systems: Theory and experiment