Density-induced reentrant melting of colloidal Wigner crystals