A “wrap-and-wrest” mechanism of fluorescence quenching of CdSe/ZnS quantum dots by surfactant molecules